和合本
你摸遍了我一切的家具，你搜出什麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別。

當代聖經譯本
你搜遍我所有的東西，搜到了什麼？現在就當著眾弟兄的面拿出來，讓他們評評理吧！
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
你已經搜遍了我所有的傢俱，你有找到你家的東西沒有？可以把它放在這裡，在你我的眾兄弟面前，讓他們可以在你我中間判斷一下。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你已經搜遍了我所有的行李，到底找到你家裡的東西沒有？拿出來，擺在你我親人面前，讓大家判斷你我之間誰是誰非。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你搜遍了我一切的家具，你搜出什麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別。

CNET中譯本
你搜遍了我的一切，你搜出甚麼屬於你的呢？放在你我親屬面前，叫他們在你我中間辨別是非。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
今既?索吾物、有屬於爾者乎、果有之、則置之爾我戚族前、俾主裁於爾我間、