和合本
示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

New International Version
Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.

King James Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

English Revised Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.

Updated King James Version
And Shema brings forth Raham, the father of Jorkoam: and Rekem brings forth Shammai.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

American Standard Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.

Young's Literal Translation
And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.

Bible in Basic English
And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.

World English Bible
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

English Standard Version
ERROR