和合本
並且分給以色列人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅。

New International Version
Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

English Revised Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

Updated King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine .

American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins.

Young's Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

Bible in Basic English
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

World English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

English Standard Version
ERROR