和合本
約瑟到了他哥哥們那裡，他們就剝了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

New International Version
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe-the ornate robe he was wearing-

King James Version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him;

English Revised Version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him;

Updated King James Version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

American Standard Version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which `is' upon him,

Bible in Basic English
So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;

World English Bible
It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

English Standard Version
ERROR