和合本
俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。

New International Version
But Onan knew that the child would not be his; so whenever he slept with his brother's wife, he spilled his semen on the ground to keep from providing offspring for his brother.

King James Version
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

English Revised Version
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother???s wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

Updated King James Version
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother???s wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother? wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

American Standard Version
And Onan knew that the seed would not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

Young's Literal Translation
and Onan knoweth that the seed is not `reckoned' his; and it hath come to pass, if he hath gone in unto his brother's wife, that he hath destroyed `it' to the earth, so as not to give seed to his brother;

Bible in Basic English
But Onan, seeing that the offspring would not be his, went in to his brother's wife, but let his seed go on to the earth, so that he might not get offspring for his brother.

World English Bible
Onan knew that the seed wouldn't be his; and it happened, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

English Standard Version
ERROR