和合本
在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷，其中記著說：

New International Version
A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

King James Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

English Revised Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

Updated King James Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

American Standard Version
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

Young's Literal Translation
and there hath been found at Achmetha, in a palace that `is' in the province of Media, a roll, and a record thus written within it `is':

Bible in Basic English
And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

World English Bible
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

English Standard Version
ERROR