和合本
願那日變為黑暗；願神不從上面尋找他；願亮光不照於其上。

New International Version
That day-may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine on it.

King James Version
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

English Revised Version
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

Updated King James Version
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

American Standard Version
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

Young's Literal Translation
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.

Bible in Basic English
That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;

World English Bible
Let that day be darkness;

English Standard Version
ERROR