和合本
願黑暗和死蔭索取那日；願密雲停在其上；願日蝕恐嚇他。

New International Version
May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it.

King James Version
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

English Revised Version
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.

Updated King James Version
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

American Standard Version
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

Young's Literal Translation
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

Bible in Basic English
Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.

World English Bible
Let darkness and the shadow of death claim it for their own.

English Standard Version
ERROR