和合本
願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。

New International Version
That night-may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.

King James Version
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

English Revised Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Updated King James Version
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

American Standard Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

Young's Literal Translation
That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.

Bible in Basic English
That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.

World English Bible
As for that night, let thick darkness seize on it.

English Standard Version
ERROR