和合本
他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。

New International Version
His children are far from safety, crushed in court without a defender.

King James Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Updated King James Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them .

American Standard Version
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

Bible in Basic English
Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

World English Bible
His children are far from safety,

English Standard Version
ERROR