和合本
惟願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡；

New International Version
"If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!

King James Version
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

English Revised Version
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!

Updated King James Version
Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

American Standard Version
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

Young's Literal Translation
O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!

Bible in Basic English
If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!

World English Bible
"Oh that my anguish were weighed,

English Standard Version
ERROR