和合本
我的肉體以蟲子和塵土為衣;我的皮膚才收了口又重新破裂。

New International Version
My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.

King James Version
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

English Revised Version
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.

Updated King James Version
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

American Standard Version
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.

Young's Literal Translation
Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,

Bible in Basic English
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

World English Bible
My flesh is clothed with worms and clods of dust.

English Standard Version
null

New English Translation
My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here