和合本
我就是喘一口氣，他都不容，倒使我滿心苦惱。

New International Version
He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery.

King James Version
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

English Revised Version
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

Updated King James Version
He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

American Standard Version
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.

Young's Literal Translation
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.

Bible in Basic English
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.

World English Bible
He will not allow me to take my breath,

English Standard Version
ERROR