和合本
你為何使我出母胎呢？不如我當時氣絕，無人得見我；

New International Version
"Why then did you bring me out of the womb? I wish I had died before any eye saw me.

King James Version
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

English Revised Version
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.

Updated King James Version
Wherefore then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

American Standard Version
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.

Young's Literal Translation
And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.

Bible in Basic English
Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,

World English Bible
"Why, then, have you brought me forth out of the womb?

English Standard Version
ERROR