和合本
人也是如此,躺下不再起來,等到天沒有了,仍不得復醒,也不得從睡中喚醒。

New International Version
so he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.

King James Version
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

English Revised Version
So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

Updated King James Version
So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

American Standard Version
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

Young's Literal Translation
And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.

Bible in Basic English
So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.

World English Bible
So man lies down and doesn't rise;

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here