和合本
神使我作了民中的笑談；他們也吐唾沫在我臉上。

New International Version
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.

King James Version
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

English Revised Version
He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.

Updated King James Version
He has made me also a byword of the people; and in old times I was as a timbrel.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

American Standard Version
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.

Young's Literal Translation
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

Bible in Basic English
He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.

World English Bible
"But he has made me a byword of the people.

English Standard Version
ERROR