和合本
等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裡了。

New International Version
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

King James Version
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

Updated King James Version
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

American Standard Version
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

Young's Literal Translation
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

Bible in Basic English
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?

World English Bible
Shall it go down with me to the gates of Sheol,

English Standard Version
ERROR