和合本
我的密友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

New International Version
All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.

King James Version
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

English Revised Version
All my inward friends abhor me: and they whom I loved are turned against me.

Updated King James Version
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

American Standard Version
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

Young's Literal Translation
Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.

Bible in Basic English
All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

World English Bible
All my familiar friends abhor me.

English Standard Version
ERROR