和合本
我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。

New International Version
"Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

King James Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

English Revised Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Updated King James Version
Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

American Standard Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.

Young's Literal Translation
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

Bible in Basic English
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

World English Bible
"Have pity on me, have pity on me, you my friends;

English Standard Version
ERROR