和合本
因你無故強取弟兄的物為當頭,剝去貧寒人的衣服。

New International Version
You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.

King James Version
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

English Revised Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Updated King James Version
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

American Standard Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Young's Literal Translation
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

Bible in Basic English
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

World English Bible
For you have taken pledges from your brother for nothing,

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here