和合本
殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。

New International Version
When daylight is gone, the murderer rises up, kills the poor and needy, and in the night steals forth like a thief.

King James Version
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

English Revised Version
The murderer riseth with the light, he killeth the poor and needy; and in the night he is as a thief.

Updated King James Version
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

American Standard Version
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

Young's Literal Translation
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.

Bible in Basic English
He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.

World English Bible
The murderer rises with the light.

English Standard Version
ERROR