和合本
驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。

New International Version
Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

King James Version
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

English Revised Version
Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.

Updated King James Version
Terrors take hold on him as waters, a tempest steals him away in the night.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

American Standard Version
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Young's Literal Translation
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.

Bible in Basic English
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.

World English Bible
Terrors overtake him like waters;

English Standard Version
ERROR