和合本
我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。

New International Version
Although I am right, I am considered a liar; although I am guiltless, his arrow inflicts an incurable wound.'

King James Version
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

English Revised Version
Notwithstanding my right I am accounted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.

Updated King James Version
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

American Standard Version
Notwithstanding my right I am `accounted' a liar; My wound is incurable, `though I am' without transgression.

Young's Literal Translation
Against my right do I lie? Mortal `is' mine arrow -- without transgression.'

Bible in Basic English
Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.

World English Bible
Notwithstanding my right I am considered a liar;

English Standard Version
ERROR