和合本
神藉著困苦救拔困苦人,趁他們受欺壓開通他們的耳朵。

New International Version
But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.

King James Version
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

English Revised Version
He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression.

Updated King James Version
He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

American Standard Version
He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.

Young's Literal Translation
He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear.

Bible in Basic English
He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.

World English Bible
He delivers the afflicted by their affliction,

English Standard Version
null

New English Translation
He delivers the afflicted by their afflictions,he reveals himself to them by their suffering.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here