和合本
神說：「我是神，就是你父親的神。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裡成為大族。

New International Version
"I am God, the God of your father," he said. "Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

King James Version
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

English Revised Version
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Updated King James Version
And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of you a great nation:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

American Standard Version
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Young's Literal Translation
And He saith, `I `am' God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

Bible in Basic English
And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

World English Bible
He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

English Standard Version
ERROR