和合本
因此我厭惡自己（或作：我的言語），在塵土和爐灰中懊悔。

New International Version
Therefore I despise myself and repent in dust and ashes."

King James Version
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

English Revised Version
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Updated King James Version
Wherefore I detest myself, and repent in dust and ashes.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Wherefore I abhor myself , and repent in dust and ashes.

American Standard Version
Wherefore I abhor `myself', And repent in dust and ashes.

Young's Literal Translation
Therefore do I loathe `it', And I have repented on dust and ashes.

Bible in Basic English
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.

World English Bible
Therefore I abhor myself,

English Standard Version
ERROR