和合本
耶和華試驗義人;惟有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。

New International Version
The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

King James Version
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

English Revised Version
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Updated King James Version
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

American Standard Version
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Young's Literal Translation
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

Bible in Basic English
The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

World English Bible
Yahweh examines the righteous,

English Standard Version
null

New English Translation
The Lord approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here