和合本
我的生命為愁苦所消耗;我的年歲為歎息所曠廢。我的力量因我的罪孽衰敗;我的骨頭也枯乾。

New International Version
My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak.

King James Version
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

English Revised Version
For my life is spent with sorrow, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.

Updated King James Version
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength fails because of mine iniquity, and my bones are consumed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

American Standard Version
For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

Young's Literal Translation
For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.

Bible in Basic English
My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.

World English Bible
For my life is spent with sorrow,

English Standard Version
null

New English Translation
For my life nears its end in pain;my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin,and my bones become brittle.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here