和合本
求你寬容我,使我在去而不返之先可以力量復原。

New International Version
Look away from me, that I may enjoy life again before I depart and am no more."

King James Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

English Revised Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Updated King James Version
O spare me, that I may recover strength, before I go behind, and be no more.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

American Standard Version
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.

Young's Literal Translation
Look from me, and I brighten up before I go and am not!

Bible in Basic English
Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.

World English Bible
Oh spare me, that I may recover strength,

English Standard Version
null

New English Translation
Turn your angry gaze away from me, so I can be happybefore I pass away.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here