和合本
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

New International Version
You who practice deceit, your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor.

King James Version
The tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

English Revised Version
Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.

Updated King James Version
The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

American Standard Version
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.

Young's Literal Translation
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.

Bible in Basic English
Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.

World English Bible
Your tongue plots destruction,

English Standard Version
null

New English Translation
Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here