和合本
我若說，我要這樣講，這就是以奸詐待你的眾子。

New International Version
If I had spoken out like that, I would have betrayed your children.

King James Version
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

English Revised Version
If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Updated King James Version
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

American Standard Version
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Young's Literal Translation
If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

Bible in Basic English
If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.

World English Bible
If I had said, "I will speak thus;"

English Standard Version
ERROR