和合本
雅各的神啊，你的斥責一發，坐車的，騎馬的都沉睡了。

New International Version
At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.

King James Version
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

English Revised Version
At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Updated King James Version
At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

American Standard Version
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Young's Literal Translation
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Bible in Basic English
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

World English Bible
At your rebuke, God of Jacob,

English Standard Version
ERROR