和合本
他去攻擊埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裡聽見我所不明白的言語：

New International Version
When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:

King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

English Revised Version
He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not.

Updated King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

American Standard Version
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, `Where' I heard a language that I knew not.

Young's Literal Translation
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.

Bible in Basic English
He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

World English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony,

English Standard Version
ERROR