和合本
我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

New International Version
From my youth I have suffered and been close to death; I have borne your terrors and am in despair.

King James Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

English Revised Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

Updated King James Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

American Standard Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

Young's Literal Translation
I `am' afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.

Bible in Basic English
I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.

World English Bible
I am afflicted and ready to die from my youth up.

English Standard Version
ERROR