和合本
施恩與人、借貸與人的,這人事情順利;他被審判的時候要訴明自己的冤。

New International Version
Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.

King James Version
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

English Revised Version
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; he shall maintain his cause in judgment.

Updated King James Version
A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

American Standard Version
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.

Young's Literal Translation
Good `is' the man -- gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.

Bible in Basic English
All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

World English Bible
It is well with the man who deals graciously and lends.

English Standard Version
null

New English Translation
It goes well for the one who generously lends money,and conducts his business honestly.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here