和合本
滄海啊，你為何奔逃？約但哪，你為何倒流？

New International Version
Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back?

King James Version
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

English Revised Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back?

Updated King James Version
What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

American Standard Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

Young's Literal Translation
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!

Bible in Basic English
What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

World English Bible
What was it, you sea, that you fled?

English Standard Version
ERROR