和合本
你出你入,耶和華要保護你,從今時直到永遠。

New International Version
the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.

King James Version
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

English Revised Version
The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore.

Updated King James Version
The LORD shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even for evermore.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

American Standard Version
Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore. Psalm 122 A Song of Ascents; of David.

Young's Literal Translation
Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!

Bible in Basic English
The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.

World English Bible
Yahweh will keep your going out and your coming in,

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here