和合本
這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又流到他的衣襟;

New International Version
It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down on the collar of his robe.

King James Version
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

English Revised Version
It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron???s beard; that came down upon the skirt of his garments;

Updated King James Version
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron???s beard: that went down to the skirts of his garments;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron? beard: that went down to the skirts of his garments;

American Standard Version
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;

Young's Literal Translation
As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,

Bible in Basic English
It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;

World English Bible
It is like the precious oil on the head,

English Standard Version
null

New English Translation
It is like fine oil poured on the headwhich flows down the beard – Aaron's beard,and then flows down his garments.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here