台灣聖經網 www.TaiwanBible.com

和合本
耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

New International Version
Do I not hate those who hate you, Lord, and abhor those who are in rebellion against you?

King James Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

English Revised Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Updated King James Version
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

American Standard Version
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Young's Literal Translation
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

Bible in Basic English
Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?

World English Bible
Yahweh, don't I hate those who hate you?

English Standard Version
null

New English Translation
O Lord, do I not hate those who hate you,and despise those who oppose you?