和合本
心中的苦楚，自己知道；心裡的喜樂，外人無干。

New International Version
Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.

King James Version
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

English Revised Version
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.

Updated King James Version
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

American Standard Version
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.

Young's Literal Translation
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

Bible in Basic English
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.

World English Bible
The heart knows its own bitterness and joy;

English Standard Version
ERROR