和合本
困苦人的日子都是愁苦；心中歡暢的，常享豐筵。

New International Version
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

King James Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

English Revised Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

Updated King James Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

American Standard Version
All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart `hath' a continual feast.

Young's Literal Translation
All the days of the afflicted `are' evil, And gladness of heart `is' a perpetual banquet.

Bible in Basic English
All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

World English Bible
All the days of the afflicted are wretched,

English Standard Version
ERROR