和合本
你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。

New International Version
Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.

King James Version
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

English Revised Version
Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.

Updated King James Version
Prepare your work without, and make it fit for yourself in the field; and afterwards build your house.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

American Standard Version
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

Young's Literal Translation
Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.

Bible in Basic English
Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.

World English Bible
Prepare your work outside,

English Standard Version
null

New English Translation
Establish your work outside and get your fields ready;afterward build your house.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here