和合本
人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

New International Version
One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

King James Version
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

English Revised Version
The full soul loatheth an honeycomb: but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Updated King James Version
The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

American Standard Version
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Young's Literal Translation
A satiated soul treadeth down a honeycomb, And `to' a hungry soul every bitter thing `is' sweet.

Bible in Basic English
The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

World English Bible
A full soul loathes a honeycomb;

English Standard Version
ERROR