和合本
誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。

New International Version
Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

King James Version
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

English Revised Version
Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman.

Updated King James Version
Take his garment that is guarantor for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

American Standard Version
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for a foreign woman.

Young's Literal Translation
Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.

Bible in Basic English
Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.

World English Bible
Take his garment when he puts up collateral for a stranger;

English Standard Version
ERROR