和合本
雅基的兒子亞古珥的言語就是真言。這人對以鐵和烏甲說：

New International Version
The sayings of Agur son of Jakeh-an inspired utterance. This man's utterance to Ithiel: "I am weary, God, but I can prevail.

King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

English Revised Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Updated King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself `for' God, I have wearied myself `for' God, and am consumed.

Bible in Basic English
The words of Agur, the son of Jakeh, from Massa. The man says: I am full of weariness, O God, I am full of weariness; O God, I have come to an end:

World English Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle:

English Standard Version
ERROR