台灣聖經網 www.TaiwanBible.com

和合本
艷麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

New International Version
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.

King James Version
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

English Revised Version
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

Updated King James Version
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that fears the LORD, she shall be praised.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

American Standard Version
Grace is deceitful, and beauty is vain; `But' a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

Young's Literal Translation
The grace `is' false, and the beauty `is' vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself.

Bible in Basic English
Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.

World English Bible
Charm is deceitful, and beauty is vain;

English Standard Version
null

New English Translation
null