和合本
傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

New International Version
"Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Utterly meaningless! Everything is meaningless."

King James Version
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

English Revised Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Updated King James Version
Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

American Standard Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Young's Literal Translation
Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole `is' vanity.

Bible in Basic English
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.

World English Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

English Standard Version
ERROR