和合本
我指嬉笑說：「這是狂妄。」論喜樂說：「有何功效呢？」

New International Version
"Laughter," I said, "is madness. And what does pleasure accomplish?"

King James Version
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

English Revised Version
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

Updated King James Version
I said of laughter, It is mad: and of delight, What does it?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

American Standard Version
I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it?

Young's Literal Translation
Of laughter I said, `Foolish!' and of mirth, `What `is' this it is doing?'

Bible in Basic English
Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it?

World English Bible
I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?"

English Standard Version
ERROR