和合本
與一切活人相連的，那人還有指望，因為活著的狗比死了的獅子更強。

New International Version
Anyone who is among the living has hope -even a live dog is better off than a dead lion!

King James Version
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

English Revised Version
For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

Updated King James Version
In order to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

American Standard Version
For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

Young's Literal Translation
But `to' him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it `is' better than to the dead lion.

Bible in Basic English
For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

World English Bible
For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

English Standard Version
ERROR