和合本
你的膏油馨香;你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。

New International Version
Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!

King James Version
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

English Revised Version
Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee.

Updated King James Version
Because of the savour of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

American Standard Version
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is `as' oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

Young's Literal Translation
For fragrance `are' thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!

Bible in Basic English
Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.

World English Bible
Your oils have a pleasing fragrance.

English Standard Version
null

New English Translation
Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here